upgrade impianto da camera

Ciao a tutti, per ora uso PC e casse attive (wharfedale pro link 600) e devo dire che sono soddisfatto da quando le ho prese (usate) rispetto a un 2.1 logitech.
Ora però non noto quasi differenza tra mp3 e flac e questo vuol dire che ho degli mp3 miracolosi o che la scheda audio del pc fa schifo

Quindi ho pensato di aggiungere un DAC... Sul PC ho un uscita ottica quindi preferirei usare quella piuttosto che USB.

Ma ora la faccenda si complica:
ho 3 "sorgenti" PS2 TV e PC
le casse sono entrambe attive e il volume è sul retro: non lo controllo con le casse
le casse hanno 2 ingressi: RCA e XLR

Ora uso l'uscita cuffia del TV con un cavo jack -> RCA e il volume lo controllo dal tv con il telecomando, PC e PS2 passano da li.

Siccome sono molto comodo volevo sapere cosa succede se noi portiamo l'uscita analogica del DAC nell'ingresso audio PC della TV, da li ci controllo il volume ed esco dall'uscita cuffia alle casse. Qualcosa mi dice che l'effetto sarà catastrofico sulla qualità...

Se così fosse ci complichiamo la vita perchè dovremo cercare un DAC con controllo volume e uscita XLR.
Oppure un DAC con controllo volume e 3 ingressi ottici (PC PS2 e TV hanno tutti l'uscita ottica).
Oppure un aggeggio che riceva 3 segnali digitali e ne faccia uscire solo uno da attaccare nel DAC.

Ciao, certo che usando come uscita unica quella analogica della TV i risultati non potranno mai essere soddisfacenti.
L'unica soluzione plausibile è l'ultima da te prospettata. Non penso esistano dac economici con tre ingressi ottici. Ci sono in commercio commutatori/switch per cavi ottici, ma non ho la più pallida idea di come possano influire sulla qualità del segnale. Comunque non disdegnare l'uscita USB del pc, di solito è decisamente preferibile, soprattutto se la scheda audio non è di buona qualità.

Bene, grazie dei consigli. Per non spendere cifre esorbitanti si potrebbe fare anche così:

Si usa l'usb per il PC e poi la PS2 me la porto in analogico sul TV dal quale prelevo il segnale ottico per TV e PS2 (che verrà convertito penso molto male, ma per quello che la uso...)

A questo punto cerco un DAC con usb e ottico, e con controllo volume, oppure senza controllo volume ma con un preamp.

Dite che va bene? Consigli??