Finalmente " GET BETTER SOUND " in Italiano !!!

Da Settembre dovrebbe essere finalmente pubblicata la traduzione italiana del best seller " GET BETTER SOUND " di Jim Smith.



I diritti per la versione in italiano sono stati acquistati dalla System and Magic di Roma

ecco il realativo link: http://www.systemsandmagic.com/index_file/gbs.htm

Di sicuro ne acquisterò una copia che divorerò in pochi gg

ottima notizia.... finalmente un libro sul nostro amato hobby dedicato anche a chi inizia

Le traduzioni le fa barone Rosso?

nd1967 ha scritto:ottima notizia.... finalmente un libro sul nostro amato hobby dedicato anche a chi inizia

Le traduzioni le fa barone Rosso?

eehehehehehe magari !!! così ci potrebbe passare delle copie gratis

nd1967 ha scritto:ottima notizia.... finalmente un libro sul nostro amato hobby dedicato anche a chi inizia

Le traduzioni le fa barone Rosso?

Ma solo se il capo mi passa il suo virtue two .....

Bah, minchiate in italiano o in inglese, sempre minchiate sono

Telstar ha scritto:Bah, minchiate in italiano o in inglese, sempre minchiate sono

Telstar ha scritto:Bah, minchiate in italiano o in inglese, sempre minchiate sono

L'hai letto? Sono minchiate palesi? Non mi sembrava quello che riportava Barone...

Silver Black ha scritto:

Telstar ha scritto:Bah, minchiate in italiano o in inglese, sempre minchiate sono

L'hai letto? Sono minchiate palesi? Non mi sembrava quello che riportava Barone...

Qualche minchiata c'è ma sono la minoranza.

Per il resto parla essenzialmente dell'ambiante e di come impostarlo e dei possibili tweak.

Telstar ha scritto:Bah, minchiate in italiano o in inglese, sempre minchiate sono

Forse per noi sì.... come diceva Barone Rosso, tante cose sono risapute.

Però riorganizzarle e pubblicarle in un libro per chi non segue forum/mailing list o non cerca le info su internet è un modo per avvicinare nuove persone a questo mondo.

E' come per i manuali di fotografia... epr me contengono il 90 per cento di "minchiate" che so già... ma per un neofita invece sono un ottimo modo per capire certi concetti e imparare il linguaggio "tecnico".

Barone Rosso ha scritto:

Silver Black ha scritto:

Telstar ha scritto:Bah, minchiate in italiano o in inglese, sempre minchiate sono

L'hai letto? Sono minchiate palesi? Non mi sembrava quello che riportava Barone...

Qualche minchiata c'è ma sono la minoranza.

Per il resto parla essenzialmente dell'ambiante e di come impostarlo e dei possibili tweak.

Come si fà ad impostare un ambiente partendo da un libro ? ok per i tweak ma sarebbe utile che spiegasse come farsi una bass trap senza spendere 800 €

Ogni ambiente è diverso quindi la RT60 che avrai tu sarà diversa dalla mia RT60 e se non si misura non si saprà mai dove operare e con che materiali farlo quindi dove farlo

Preferibile sarebbe leggere articoli ad esempio sull'equalizzazione quindi come argomenti Knee, bell amplitude, Q Factor e altro ancora ma è IMO

Non metto in dubbio che possa essere un'ottima lettura ma ormai le risorse che si veicolano in rete da forum o blog di appassionati sono moltissime.

Non tolgo nulla allo Stimato Roberto Amato proprietario della Blacknoise ma, imo ci sono letture migliori per sistemare l'ambiente

Roberto

Non tolgo nulla allo Stimato Roberto Amato proprietario della Blacknoise ma, imo ci sono letture migliori per sistemare l'ambiente

.... tipo ???

fannaru ha scritto:Non tolgo nulla allo Stimato Roberto Amato proprietario della Blacknoise ma, imo ci sono letture migliori per sistemare l'ambiente

.... tipo ???

Il manuale di DRC è un esempio Fannaru ma non è solo un discorso di lettura si deve avere

* Conoscenza dei materiali e comportamento degli stessi rispetto ad una onda sonora

* Bisogna misurarla sta RT60 per correggere

* Farsi una idea della RT60 probabile nel contesto dell'ambiente

http://www.trinitysoundcompany.com/rt60.html

http://www.mgfonotecnica.com/rt60/TSC%20%20RT60%20Calculator.htm


Tutta la white paper di Tangerine tech e Andrea Von Salis ad esempio che tratta di DSP e equalizzazione è ottima

http://www.tangerinetech.net/products.html

http://forum.nexthardware.com/redirect-to/?redirect=http%3A%2F%2Futenti.lycos.it%2Ftecnologia%2Fequalizza.htm

http://forum.nexthardware.com/redirect-to/?redirect=http%3A%2F%2Fwww.audiomaster.it%2Ftutorial%2Fequalizzazione.htm

http://forum.nexthardware.com/redirect-to/?redirect=http%3A%2F%2Fwww.tangerinetech.net%2Fdownloads%2Fex_tesi.pdf

Bisogna avere poi gli strumenti adatti e le conoscenze dei software, un libro può darti una infarinatura di base ma non il best seller citato che cmq è affasciante come lettura

Nel 2009 con Room EQ Wizard un Behringer ultracurve e un mic da 50 € la correzione te la fà lui

Avevo postato qualcosa in questo topic

http://t-class.niceboard.org/risorse-dal-web-f32/il-fonometro-ma-quanto-pompa-il-tuo-stereo--t3398-30.htm#55405


Roberto

Non tolgo nulla allo Stimato Roberto Amato proprietario della Blacknoise ma, imo ci sono letture migliori per sistemare l'ambiente

Grazie, e sono anche d'accordo, ma il punto che non vorrei andasse perso è che "Get Better Sound" NON E' un libro tecnico. Ci sono libri di acustica migliori e più adatti, ma questo non è un libro di acustica!
Nelle parole stesse dell'autore, rappresenta il passo successivo all'acquisto dell'impianto, il tramite attraverso il quale migliorarne il suono e tirar fuori tutto il possibile dai propri soldi... senza spenderne altri.

Cito (e traduco) Art Dudley, da Stereophile di questo mese:
Get Better Sound è il più economico miglior accessorio che possiate acquistare per il vostro sistema. Vero, e non lo dico timidamente. Ha anche il potenziale per diventare uno degli investimenti migliore che possiate fare per il vostro impianto, punto. In parte per il suo respiro in termini di argomenti trattati ed in parte perché potrebbe condurre qualsiasi lettore di mentalità aperta, la prossima volta che acquista qualche nuovo apparecchio, ad una comprensione migliore di quello che davvero vuole. E chi è che tra noi che non potrebbe trarre beneficio da una cosa del genere? Caldamente raccomandato a neofiti e veterani nello stesso tempo.

Ok, direte, è una recensione... Eppure riflette il mio stesso pensiero: appena acquistato, ho subito pensato che volevo acquistarne i diritti e tradurlo per l'italia, è un libro che manca (almeno secondo me) proprio perchè, "...anche chi non distingue jitter da dither" (cito sempre Dudley) è perfettamente in grado di usarlo a trarne beneficio...

Roberto Amato

Roberto Amato ha scritto:

Non tolgo nulla allo Stimato Roberto Amato proprietario della Blacknoise ma, imo ci sono letture migliori per sistemare l'ambiente

Grazie, e sono anche d'accordo, ma il punto che non vorrei andasse perso è che "Get Better Sound" NON E' un libro tecnico. Ci sono libri di acustica migliori e più adatti, ma questo non è un libro di acustica!
Nelle parole stesse dell'autore, rappresenta il passo successivo all'acquisto dell'impianto, il tramite attraverso il quale migliorarne il suono e tirar fuori tutto il possibile dai propri soldi... senza spenderne altri.

Cito (e traduco) Art Dudley, da Stereophile di questo mese:
Get Better Sound è il più economico miglior accessorio che possiate acquistare per il vostro sistema. Vero, e non lo dico timidamente. Ha anche il potenziale per diventare uno degli investimenti migliore che possiate fare per il vostro impianto, punto. In parte per il suo respiro in termini di argomenti trattati ed in parte perché potrebbe condurre qualsiasi lettore di mentalità aperta, la prossima volta che acquista qualche nuovo apparecchio, ad una comprensione migliore di quello che davvero vuole. E chi è che tra noi che non potrebbe trarre beneficio da una cosa del genere? Caldamente raccomandato a neofiti e veterani nello stesso tempo.

Ok, direte, è una recensione... Eppure riflette il mio stesso pensiero: appena acquistato, ho subito pensato che volevo acquistarne i diritti e tradurlo per l'italia, è un libro che manca (almeno secondo me) proprio perchè, "...anche chi non distingue jitter da dither" (cito sempre Dudley) è perfettamente in grado di usarlo a trarne beneficio...

Roberto Amato

Ciao Roberto ( abbiamo fatto scopa, stesso nome e citta )

In primis di nuovo i miei complimenti sopratutto per il mio miniblack apparecchio che adoro ci siamo incrociati sia a Roma sia al top audio l'anno delle prove di ascolto con il tuo ZEN ma tu dirai vatti a Ricordare

Stò preparando anche io un focus sul mio forum sulla notizia data riguardo la traduzione del libro da parte della system & Magic

Per come la vedo io Get Better Sound è paragonabile al libro "lo zen e l'arte di riparare la motocicletta" un must quindi e sopratutto valido per cercare di far capire ai giovani che cosa "realmente" vuol dire appassionarsi all'Hi Fi e che è molto distante da collegare 2 RCA e un cavo potenza


Di nuovo i miei migliori auguri per la tua Azienda


con stima


Roberto

causa i dieci euro in più credo prenderò la versione americana...

Ottimo.... grazie mille per i links Roberto !!

wasky ha scritto:

fannaru ha scritto:Non tolgo nulla allo Stimato Roberto Amato proprietario della Blacknoise ma, imo ci sono letture migliori per sistemare l'ambiente

.... tipo ???

Il manuale di DRC è un esempio Fannaru ma non è solo un discorso di lettura si deve avere

* Conoscenza dei materiali e comportamento degli stessi rispetto ad una onda sonora

* Bisogna misurarla sta RT60 per correggere

* Farsi una idea della RT60 probabile nel contesto dell'ambiente

http://www.trinitysoundcompany.com/rt60.html

http://www.mgfonotecnica.com/rt60/TSC%20%20RT60%20Calculator.htm


Tutta la white paper di Tangerine tech e Andrea Von Salis ad esempio che tratta di DSP e equalizzazione è ottima

http://www.tangerinetech.net/products.html

http://forum.nexthardware.com/redirect-to/?redirect=http%3A%2F%2Futenti.lycos.it%2Ftecnologia%2Fequalizza.htm

http://forum.nexthardware.com/redirect-to/?redirect=http%3A%2F%2Fwww.audiomaster.it%2Ftutorial%2Fequalizzazione.htm

http://forum.nexthardware.com/redirect-to/?redirect=http%3A%2F%2Fwww.tangerinetech.net%2Fdownloads%2Fex_tesi.pdf

Bisogna avere poi gli strumenti adatti e le conoscenze dei software, un libro può darti una infarinatura di base ma non il best seller citato che cmq è affasciante come lettura

Nel 2009 con Room EQ Wizard un Behringer ultracurve e un mic da 50 € la correzione te la fà lui

Avevo postato qualcosa in questo topic

http://t-class.niceboard.org/risorse-dal-web-f32/il-fonometro-ma-quanto-pompa-il-tuo-stereo--t3398-30.htm#55405


Roberto

daniele ha scritto:causa i dieci euro in più credo prenderò la versione americana...

$44,50 il libro + $13,95 di spedizione internazionale + 2,77 euro di dogana. Sono quasi 48,00 euro (con il dollaro a 1,3), esattamente quello che costerà l'edizione italiana (ma in italiano) completa di spedizione.

E grazie per il sostegno!!

Roberto Amato

In primis di nuovo i miei complimenti sopratutto per il mio miniblack apparecchio che adoro ci siamo incrociati sia a Roma sia al top audio l'anno delle prove di ascolto con il tuo ZEN ma tu dirai vatti a Ricordare

Addirittura dai tempi del Son Of Zen al TopAudio?? Epperò! I nomi no, ma i volti li ricordo tutti!

Per come la vedo io Get Better Sound è paragonabile al libro "lo zen e l'arte di riparare la motocicletta" un must quindi e sopratutto valido per cercare di far capire ai giovani che cosa "realmente" vuol dire appassionarsi all'Hi Fi e che è molto distante da collegare 2 RCA e un cavo potenza

Quello è un grande libro, magari questo fosse così affascinante! E tuttavia, nel suo genere, ne sono rimasto colpito.

Di nuovo i miei migliori auguri per la tua Azienda
con stima
Roberto

Ciao Roberto innanzitutto benvenuto

Come hai visto sono stato io a segnalare al forum la prossima traduzione in italiano di "Get Better Sound" ed ho anche affermato che ho intenzione di acquistarlo.... però permettimi anche di dirti ( puoi anche mandarmi a quel paese se vuoi... no problem !) che effettivamente 48 euro per una pubblicazione di carattere divulgativo e non specialistico, sono un pò tanti...

Se ci pensi con 48 euro si possono comprare quasi 10 CD della Blue Note rimasterizzati da Rudy Van Gelder....

Roberto Amato ha scritto:

daniele ha scritto:causa i dieci euro in più credo prenderò la versione americana...

$44,50 il libro + $13,95 di spedizione internazionale + 2,77 euro di dogana. Sono quasi 48,00 euro (con il dollaro a 1,3), esattamente quello che costerà l'edizione italiana (ma in italiano) completa di spedizione.

E grazie per il sostegno!!

Roberto Amato

fannaru ha scritto:Ciao Roberto innanzitutto benvenuto

Come hai visto sono stato io a segnalare al forum la prossima traduzione in italiano di "Get Better Sound" ed ho anche affermato che ho intenzione di acquistarlo.... però permettimi anche di dirti ( puoi anche mandarmi a quel paese se vuoi... no problem !) che effettivamente 48 euro per una pubblicazione di carattere divulgativo e non specialistico, sono un pò tanti...

Se ci pensi con 48 euro mi si possono comprare quasi 10 CD della Blue Note rimasterizzati da Rudy Van Gelder....

Grazie del benvenuto... e no, nessuna intenzione di farti viaggiare per paesi lontani!

Il prezzo non è basso in senso assoluto (ma in fiera non essendoci spedizione ha un costo minore), ma questo non è Wilbur Smith che viene stampato in centinaia di migliaia di copie! Nè è un libro che andrà in libreria, almeno per il momento, ha un target tutto suo. Ha carattere divulgativo si, ma è una pubblicazione estremamente specialistica (anche se non è tecnica nel senso "scientifico" del termine) dedicata ad un mercato molto molto MOLTO piccolo... quante copie pensi questo mercato italiano possa assorbire?? Di un numero...

Se consideri che il prezzo finale è assolutamente identico alla versione originale (che però, grazie all'inglese, può essere venduta in tutto il mondo) e questa mia paga in più la traduzione ed i diritti editoriali, ti rendi subito conto di cosa stiamo parlando.

La tua intenzione manifesta mi pare sia di acquistarlo, nonostante paragonato ai 10 CD lo giudichi caro: mi spieghi perchè lo vorresti acquistare comunque?? Sono curioso...

Roberto Amato

Roberto

Grazie per la tua pronta replica

ti dico subito...
Lo voglio acquistare per la stessa ragione per cui nonostante sono anni che sto nel campo dell'arte contemporanea continuo a comprare libri su questo argomento.... la maggior parte delle cose che ci leggo sono già note, ma si spera sempre di trovare qualcosa che non si sa o uno spunto per una riflessione mai fatta

fannaru ha scritto:Roberto

Grazie per la tua pronta replica

ti dico subito...
Lo voglio acquistare per la stessa ragione per cui nonostante sono anni che sto nel campo dell'arte contemporanea continuo a comprare libri su questo argomento.... la maggior parte delle cose che ci leggo sono già note, ma si spera sempre di trovare qualcosa che non si sa o uno spunto per una riflessione mai fatta

Anche il piacere di comprare un libro e di conservarlo dopo averlo letto personalmente mi appaga non sò a voi

Peccato che, il mondo dell'editoria è in crisi

Dai Roberto la community è fatta anche per quello da parte mia nessun problema a linkarlo e credo proprio che sia utile alla mia mission presa nel forum dove lavoro

Visto che ci sei ma il son of zen non era anche l'anno scorso al midas ?


@ Fannaru complimenti per la passione anche se in erba ho iniziato a esporre su deviant, sono un artista diciamo "deviato" come erano soliti definire i nazisti gli artisti "degenerati"

Faccio Arte con la matematica Frattale questa è la mia gallery

http://wasky.deviantart.com/

wasky ha scritto:Faccio Arte con la matematica Frattale questa è la mia gallery
http://wasky.deviantart.com/

Grazie, opere emozionanti!

Peccato che, il mondo dell'editoria è in crisi

...quello dell'editoria "normale" anche in tempi "normali". Figurarsi un'avventura come questa in un'editoria che più di nicchia non si può in un periodo di "crisi" generalizzata! E' un'avventura, l'ho scelta, e come tale la vivo.

Visto che ci sei ma il son of zen non era anche l'anno scorso al midas ?

No, ha suonato nella sala di VideoHiFi al TopAudio del 2003 e basta. Ci sono le foto ed un mio articolo qui: http://www.audiofaidate.it/sito.asp?goto=SonOfZen

Roberto Amato

wasky ha scritto:
Anche il piacere di comprare un libro e di conservarlo dopo averlo letto personalmente mi appaga non sò a voi

Io comprerò sicurametne il libro appena disponibile per vari motivi

1) mi piacciono i libri... è vero che si trova tanto su internet, ma avere un bel malloppo cartaceo in casa non è la stessa cosa

2) non ho nessun manuale sull'hifi, al contrario di quelli di fotografia di cui ho una biblioteca

3) mi piace supportare chi ha il coraggio di rischiara i propri soldi per queste avventure

4) 48 euro non saranno pochissimi, ma come ci è stato spiegato sono quelli "giusti" per il prodotto (la traduzione mica la fanno gratis).... e poi quanti soldi spendiamo in "puyyanate" per il nsotro hobby

Non vedo l'ora che esca (sarebbe un'ottima lettura sotto l'ombrellone al mare)