Re: Occasione per i T-Forumisti: provare per 30 giorni senza imp

Da Ivan Sab 13 Mar 2010 - 12:13

traduce Proson con Yamaha, gagliardo!!
Proson M1 Laughing

Da Troniteck Sab 13 Mar 2010 - 14:13

Alessandro LXIV ha scritto:leggi:
http://www.proson.se/

eccolo tradotto:

Almeno che non sia un problema della traduzione.......

Sul fondo della pagina:
" Mappa del sito Yamaha AB - SVEZIA - tel. +46 346-805 09 - www.proson.se - 46 346-805 09 - www.proson.se -- info@proson.se info@proson.se"

Ciao,
dev'essere un problema di traduzione, Proson Dynavoice e QLN sono tre marchi del gruppo JWS internationa AB (www.jws.se) che opera in questo settore da 25 anni e ha rilevato la proprietà di questi marchi molto tempo fa.
Come per alcuni marchi italiani da noi molto famosi, ma meno conosciuti all'estero (es. Indiana Line) ha sempre operato solo in Svezia e qualcosa in Danimarca, senza esportare mai i propri Brand, è per questo che c'è poca ducumentazione in italiano su di loro, ma attualmente stiamo facendo tutte le traduzioni, il problema è lo Svedese, che è lingua abbastanza ostica e da come hai notato, non ci si può fidare dei traduttori...

Da Silver Black Sab 13 Mar 2010 - 19:14

Troniteck ha scritto:il problema è lo Svedese, che è lingua abbastanza ostica e da come hai notato, non ci si può fidare dei traduttori...

Concordo. Come piccolo aiuto comunque, sempre meglio tradurre verso l'INGLESE (da qualsiasi lingua), piuttosto che verso l'Italiano, davvero troppo difficile per i traduttori automatici.

Da Radiofaro Sab 13 Mar 2010 - 19:51

Porca miseria!
Sono stato tutta la settimana ad un corso con svedesi; a saperlo avrei chiesto consulenza!

Da Mordillone Sab 13 Mar 2010 - 19:53

comunque, si sa qualcosa a proposito di questi famosi listini per il forum di cui tutti parlano ma che finora nessuno ha visto?
Almeno, quando verranno resi pubblici?

Da Silver Black Sab 13 Mar 2010 - 20:04

Mordillone ha scritto:comunque, si sa qualcosa a proposito di questi famosi listini per il forum di cui tutti parlano ma che finora nessuno ha visto?
Almeno, quando verranno resi pubblici?

Ufficiosamente la prossima settimana.

Da Alessandro LXIV Lun 15 Mar 2010 - 7:59

Troniteck ha scritto:
Ciao, dev'essere un problema di traduzione,

Nessun problema, e poi se anche fosse stato, mica è una colpa far parte di un gruppo? Very Happy

Da ivan39 Mar 16 Mar 2010 - 20:16

salve,ma quali modelli dei tre marchi svedesi andranno "sotto esame"?

Da nd1967 Mar 16 Mar 2010 - 20:54

ivan39 ha scritto:salve,ma quali modelli dei tre marchi svedesi andranno "sotto esame"?

Quasi sicuramente QLN e Dynavoice, visto che le Proson sono state ampiamente "valutate" in altri thread

Da ivan39 Mar 16 Mar 2010 - 20:58

bene, così avrò dei pareri autorevoli sulle casse che ho aquistato...

Da Silver Black Mer 17 Mar 2010 - 20:12

nd1967 ha scritto:
ivan39 ha scritto:salve,ma quali modelli dei tre marchi svedesi andranno "sotto esame"?
Quasi sicuramente QLN e Dynavoice, visto che le Proson sono state ampiamente "valutate" in altri thread

Anche in base ai risultati del sondaggio.

Da wasky Gio 18 Mar 2010 - 2:29

Silver Black ha scritto:
nd1967 ha scritto:
ivan39 ha scritto:salve,ma quali modelli dei tre marchi svedesi andranno "sotto esame"?
Quasi sicuramente QLN e Dynavoice, visto che le Proson sono state ampiamente "valutate" in altri thread

Anche in base ai risultati del sondaggio.

Di prodotti interessanti ce ne sono ma, alcuni non sono nel sondaggio Embarassed

cmq secondo me un bellissimo diffusore a prescindere dal suono è il modello con sub amplificato e unita medio alti I love you

E' una tipologia di diffusore che ha un suo perchè e sta riscuotendo molto successo nel DIY anche Tony Gee (humblehomemadehifi) ha qualcosa in catalogo sul generis

Beccateve sti spicci

http://www.humblehomemadehifi.com/Andromeda.html

http://www.humblehomemadehifi.com/Andromeda%20Mk-II.html

Da mgiombi Gio 18 Mar 2010 - 23:06

wasky ha scritto:
cmq secondo me un bellissimo diffusore a prescindere dal suono è il modello con sub amplificato e unita medio alti

Da porfido Ven 19 Mar 2010 - 0:06

wasky ha scritto:
Silver Black ha scritto:
nd1967 ha scritto:
ivan39 ha scritto:salve,ma quali modelli dei tre marchi svedesi andranno "sotto esame"?
Quasi sicuramente QLN e Dynavoice, visto che le Proson sono state ampiamente "valutate" in altri thread

Anche in base ai risultati del sondaggio.

Di prodotti interessanti ce ne sono ma, alcuni non sono nel sondaggio

cmq secondo me un bellissimo diffusore a prescindere dal suono è il modello con sub amplificato e unita medio alti

E' una tipologia di diffusore che ha un suo perchè e sta riscuotendo molto successo nel DIY anche Tony Gee (humblehomemadehifi) ha qualcosa in catalogo sul generis

Beccateve sti spicci

http://www.humblehomemadehifi.com/Andromeda.html

http://www.humblehomemadehifi.com/Andromeda%20Mk-II.html

Marò, meravigliosi! Occasione per i T-Forumisti: provare per 30 giorni senza imp - Pagina 13 549266

VE LO DICEVO IO CHE I BOOKSHELF NON VANNO SUI SUPPORTI MA SU DUE GENEROSI SUBBI! Occasione per i T-Forumisti: provare per 30 giorni senza imp - Pagina 13 962443

Occasione per i T-Forumisti: provare per 30 giorni senza imp - Pagina 13 962443

Da wasky Ven 19 Mar 2010 - 0:11

mgiombi ha scritto:
wasky ha scritto:
cmq secondo me un bellissimo diffusore a prescindere dal suono è il modello con sub amplificato e unita medio alti

abbiamo avuto la stessa metrica di scelta Wink

Da rattaman Ven 19 Mar 2010 - 8:16

wasky ha scritto:
mgiombi ha scritto:
wasky ha scritto:
cmq secondo me un bellissimo diffusore a prescindere dal suono è il modello con sub amplificato e unita medio alti

abbiamo avuto la stessa metrica di scelta

condivido secondo me è un ottima scelta!!!

Da Alessandro LXIV Ven 19 Mar 2010 - 8:28

Parlate del Qln Signature MKII+Qln Sub 82 MKII?

Il produttore lo descrive. "ottimo per l'home theatre", probabilmente non è il massimo della correttezza timbrica.

Da rattaman Ven 19 Mar 2010 - 8:30

No alessandro parlavamo di queste
http://www.humblehomemadehifi.com/Andromeda.html

soluzione simile a quella che hai tu Mosscade +sub

Da Alessandro LXIV Ven 19 Mar 2010 - 8:35

wasky ha scritto:
Di prodotti interessanti ce ne sono ma, alcuni non sono nel sondaggio

cmq secondo me un bellissimo diffusore a prescindere dal suono è il modello con sub amplificato e unita medio alti

E' una tipologia di diffusore che ha un suo perchè...

Penso di essere stato fuorviato da questa frase di Roberto. Very Happy

Da mgiombi Ven 19 Mar 2010 - 9:32

Alessandro LXIV ha scritto:Parlate del Qln Signature MKII+Qln Sub 82 MKII?

Si parlava proprio di questo.

Da wasky Ven 19 Mar 2010 - 13:31

Alessandro LXIV ha scritto:Parlate del Qln Signature MKII+Qln Sub 82 MKII?

Il produttore lo descrive. "ottimo per l'home theatre", probabilmente non è il massimo della correttezza timbrica.

Anche le Indiana Line sono diffusori per Home Theatre Smile

come le Klipsh Rf

Calcolavamo con il buon mgiombi quanto potesse venire a replicarle in casa

Shocked

Mi piacerebbe poggiarci il microfono sopra lo confesso Razz

Da Alessandro LXIV Ven 19 Mar 2010 - 13:36

wasky ha scritto:
Alessandro LXIV ha scritto:Parlate del Qln Signature MKII+Qln Sub 82 MKII?

Il produttore lo descrive. "ottimo per l'home theatre", probabilmente non è il massimo della correttezza timbrica.

Anche le Indiana Line sono diffusori per Home Theatre come le Klipsh Rf

Calcolavamo con il buon mgiombi quanto potesse venire a replicarle in casa

Mi piacerebbe poggiarci il microfono sopra lo confesso

Me lo auguro a beneficio di tutto il forum. Very Happy

Da wasky Ven 19 Mar 2010 - 13:40

Ad esempio mancano nel sondaggio dei modelli che IMHO trovo interessanti come questo

Occasione per i T-Forumisti: provare per 30 giorni senza imp - Pagina 13 Artech12-black_400

Occasione per i T-Forumisti: provare per 30 giorni senza imp - Pagina 13 Artech12-black_400

Da diechirico Ven 19 Mar 2010 - 13:44

ammazza quanto so brutte!!

Da wasky Ven 19 Mar 2010 - 13:47

diechirico ha scritto:ammazza quanto so brutte!!

Zitto che mi confessavi che le vorresti rivestite di Giaguaro Truzzo Hehe

Da Contenuto sponsorizzato